City Lights   1930   1931   1932   next   previous

City Lights Clippings 351/387

Ole Winding, L‘Intransigeant, Paris, France, April 10, 1931.

Four City Lights Photos, René Jolivet, Les Lumières de la Ville,

Ric et Rac, Paris, April 11, 1931.

      „La grande ville, avec son triste décor. La foule, les hommes

      d‘affaires, les employés, ici et là un malheureux qui

      erre, sans but. Celui-ci, avec son petit chapeau, son veston

      court, froissé, ses chaussures éculées, longe les murs.

      Il a le regard rêveur, une petite moustache noire, d‘épais

      sourcils. Lorsqu‘il marche, il semble sautiller. Parfois

      il s‘arrête, contemple la vitrine d‘un magasin et repart, insensible

      à tout: c‘est Charlot, un pauvre hère sans feu ni lieu,

      un vagabond.“

& Le boxeur d‘occasion est mis en présence de son adversaire

(...) Photo, Marcel Lapierre, „Les Lumières de la Ville“,

Le Peuple, Paris, April 10, 1931.

      „Attendu depuis longtemps, le dernier film de Chaplin

      a, enfin, été présenté aus Parisiens.“ (...)

      „C‘est une oeuvre que tous les admirateurs de Charlot

      voudront voir et revoir.“

„Il est toute mon enfance, toute ma vie“

Editorial content. „L‘Homme Aux Gros Souliers

      ,CHARLOT n‘est pas une invention‘

      ...nous a dit Charlie Chaplin

      Nice, avril (d‘un corr. part.). – M. Carlyle Robinson me parle

de la vie glorieuse et fatigante de Charlie Chaplin, partout

et toujours assailli par les journalistes.“ (...)

      „A côté, dans une chambre, on entend Chaplin rire et causer

avec des amis et son frère Sydney. M. Robinson continue:

      ,Vous comprenez, on lui a déjà posé toutes les questions

imaginables et inimimaginables, et il a répondu à toutes –

sans répondre – comme it était questionné.“ (...)

      „M. Robinson sourit un peu. Au même instant, une

porte s‘ouvre. Chaplin entre pour donner un ordre. Robinson

se lève:

      – Un instant, S‘il vous plait, monsieur Chaplin!

      * * *

      Chaplin, qui déjà veut refermer la porte, entre dans

la chambre toute à fait. M. Robinson me présente. Chaplin

sourit et me donne la main amicalement.“ (...)

      „–Y pensiez-vous en créant le fameux petit homme?

      – Je ne sais pas. Peut-être que j‘y pensais, mais

alors sans m‘en rendre précisément compte, naturellement,

parce que la personne que j‘incarne dans mes films

est nature, et n‘a jamais été une trouvaille. De même, ce n‘est

pas toujours une recherche qui détermine une bonne

réplique dans une discussion, mais souvent la discussion

elle-même qui l‘amène! ,Charlot‘ n‘est pas une

invention! Il est toute mon enfance, toute ma vie exprimée

par une expression avec laquelle j‘étais né, que

je n‘ai ni trouvée ni inventée, mais simplement réalisée,

comme tout le monde réalise les moyens qu‘il

possède.“ (...) 

      The French premiere of City Lights  – Les Lumières

      de la Ville – is April 8, 1931 at the Théâtre Marigny in Paris.

      Théâtre Marigny, Champs Elysées & Ave. Marigny, Paris.

Redaktioneller Inhalt.

      Die französische Premiere von City Lights  – Les Lumières

      de la Ville – findet am 8. April 1931 im Théâtre Marigny in Paris statt.

      Théâtre Marigny, Champs Elysées & Ave. Marigny, Paris.

 City Lights   1930   1931   1932   next   previous